책소개
보이지 않는 것을 보이게 하는 것은 과학이고,
과학은 상상력에서 시작합니다
“땅 밑에 누가 사나요?” “바닷속은 어떻게 생겼나요?” “하늘 위에는 무엇이 있나요?” 과학은 이런 질문에서 시작합니다. 이 그림책은 호기심 많은 아이들을 위해 과학의 눈으로 세상을 보도록 도와줍니다. 과학이 밝혀낸 보이지 않는 세상으로 함께 떠나 보아요!
- 서울과학교사모임
우리가 사는 세상은 보이는 것보다 보이지 않는 것이 훨씬 많습니다. 사람들은 아주 오래전 눈에 보이는 자연현상이 어떻게 이루어져 있고 왜 일어나는지 이해하기 위해 다양하게 상상했고, 그 상상을 사실로 밝혀내고자 다양하게 연구했습니다. 그 모든 과정이 바로 과학이지요. 『지구의 보이지 않는 곳을 들여다보았더니』는 아이들이 과학적 상상력을 가지고 세상을 더 넓고 깊이 볼 수 있게 이끌어 줍니다. 눈에 보이는 것만 보지 않고, 과학적으로 상상하는 힘을 길러 보이지 않는 것까지 보게 만드는 특별한 과학 그림책입니다.
저자소개
글 : 테즈카 아케미 (Akemi Tezuka,てづか あけみ)
1967년 일본에서 태어났다. 그래픽 디자인 회사에서 일하다가 1998년부터 일러스트레이터로 활동하고 있다. 일본아동출판미술가연맹 회원이며 지금까지 여러 책과 잡지에 그림을 그리고 글을 썼다. 우리나라에 소개된 책으로는 『우주여행 우리도 갈 수 있어!』 『처음 만나는 날씨 그림책』 『세계 지도 그림책』 등이 있다.
역 : 김지연
대구에서 태어나 경북대학교 일어일문과를 졸업하고, 도쿄 인터컬트일본어학교에서 어학연수를 마쳤다. 졸업 후 일본기업에서 수년간 통역과 번역 업무를 담당했다. KBS 방송아카데미 영상번역 과정과 바른번역 아카데미 출판번역 과정을 공부하며 번역가의 꿈을 키웠다. 번역가로 활동하면서 국립국어원 교정·교열 과정을 수료하고, 도쿄 인터스쿨 한일 통번역 과정을 수료했다.
어린 시절부터 책은 가장 친한 친구였고, 자연스레 좋은 책을 만들고 싶다는 꿈을 꾸게 되었다. 지금은 그 꿈을 이루어 일본어로 된 어린이책을 아름다운 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 오늘도 어린이들에게 예쁜 꿈을 심어 줄 수 있기를 소망하면서 한 글자 한 글자 마음을 담아 번역하고 있다.
옮긴 책으로는 『아빠처럼 되고 싶지 않아』, 『소설 쓰는 소설』, 『나는 앞으로도 살아간다』, 『소원 자판기』, 『양말 들판』, 『숙제 안 하는 게 더 힘들어』, 『소원이 이루어지는 신기한 일기』, 『미안해 미안해 미안해』, 『생글생글 바이러스』, 『나눔 숟가락이 된 올챙이』 등 다수가 있다.
감수 : 서울과학교사모임
학교에서 아이들을 가르치면서 연구와 소통의 필요성을 느끼던 교사들이 1986년부터 물리, 화학, 지구과학, 생물 교과 모임을 만들면서 과학교사모임이 시작되었다. 1991년부터는 각 교과 영역을 통합하여 전국과학교사모임을 운영하고 있다. 그중 서울과학교사모임은 서울·경기 지역 과학 교사들이 모여 교과 내용 재구성, 학습 방법 연구, 실험 및 학습 자료 개발 등을 한다. 연구 결과물은 전국과학교사모임과 공유한다. 쓴 책으로는 『묻고 답하는 과학 톡톡 카페』 1, 2권과 『시크릿 스페이스』 『밑줄 쫙! 교과서 과학실험노트』 등이 있다.
